Signe Carlson Day Care Center / Creche Signe Carlson

Today we delivered 70 blankets at Signe Carlson Day Care Center maintained by the Methodist Church in Tucuruvi.

Hoje entregamos 70 mantas na Creche Signe Carlson, que é mantida pela I.M. em Tucuruvi.

These are the pictures we took during naptime:

Este é o flagrante que fizemos durante a "hora do sono" das crianças:

Keep sending squares, there more children waiting to get a blanket!

Continue mandando quadrados, há muitas crianças esperando para receber uma manta!

Thank youuuuuuu / Obrigadaaaaa

Thank you all for you dedication, care, witness and your work to make this a better place to live in!

Obrigada a todas voces por sua dedicação, seu carinho, seu testemunho e seu trabalho para tornar este mundo um lugar melhor para se viver!

• Lydia Ferreira
• Zilá Pupo Cecon
• Mrs. Margaret Gardener - Meriden Methodist Church
• The Ladies Knitting Group of Sawtry Methodist Church
• Marilia Coelho
• Jean Lewis - Widnes Circuit and the lovely women of the knitting group
• Igreja Metodista Central de Porto Alegre / RS - especialmente a Sra. Clara Odete Chapur (Presidente da Sociedade Metodista de Mulheres)
• Portessie Methodist Church
• Sociedade Metodista de Mulheres da Catedral Metodista de São Paulo - especialmente a Sra. Ivana Garcia
• Alison Tonkinson
• Sociedade Metodista de Mulheres da I.M. em Pindamonhangaba - SP
• Sociedade Metodista de Mulheres da I.M. em São Sebastião - SP
• Sociedade Metodista de Mulheres da I.M. em Tucuruvi
• Sociedade Metodista de Mulheres da I.M. em Lorena
• Sociedade Metodista de Mulheres da I.M. em Itapecirica da Serra
• Sociedade Metodista de Mulheres da I.M. Central em São José dos Campos - especialmente a Sra. Aneide Brito Rodrigues
• Laudicéia Meireles (veja o depoimento aqui)
• Joana D'Arc Meireles
• Eula Gomes da Silva
• Jairma Guello
• Neusa Souto
• Gladys Barbosa Gama
• Malvina José Gama Leite
• Igreja Metodista na Penha, especialmente a Sra. Evânia Gomes da Silva
• John & Winifred Dolling
• Sociedade Metodista de Mulheres da I.M. Institucional em Porto Alegre - RS - especialmente as Sras. Ivone Silva Calval e Ilca Collatto
• The Ladies from the Methodist Church Swansea
• Igreja Metodista no Brás - SP - especialmente a Sra. Raquel
• Knitting Group at St. Andrew's Methodist Church
• Karen Maneschi
• Margaret Bizzell - President of Network South Wales
• Trinity Methodist Church - Mrs. Barbara Phillips
• Mrs. Brenda Curtis
• Dr. Margaret E. Pawson
• Gillian Penguelli
• Beverly George
• Tom Quenet
• Christine Elliot
• Lais Barbosa Dilem dos Santos
• Revista Voz Missionária
• O Expositor Cristão
• Igreja Metodista na Agua Fria (veja depoimento aqui)
  

Espero não ter esquecido de ninguém!!

Bem-Te-Vi Day Care Center / Creche Bem-Te-Vi

A Creche Bem-Te-Vi está localizada no bairro Jabaquara em São Paulo. A Creche atende crianças em idade pré-escolar e é mantida pela AMAS (Associação Metodista de Ação Social) da Igreja Metodista de Vila Mariana. Foi a primeira creche a receber mantas do Projeto Quadrados para Jesus (68 mantas). Aí estão as fotos da entrega das mantas e das lindas crianças que conhecemos lá.

Shall we update information?? Vamos atualizar as informações??

Up to now:

Até agora:

76 blankets donated to Bem-te-vi Day Care Center in São Paulo

76 mantas doadas para a Creche Bem-Te-Vi em São Paulo

97 blankets ready to be donated this week to a Day Care Center (still to be defined)

97 mantas prontas para serem doadas esta semana para um Crecehe (ainda a ser definida)

about 1,000 squares to be sewn into blankets

cerca de 1.000 quadrados para formar mais mantas

about 400 squares being sewn into blankets

cerca de 400 mantas sendo costuradas

This is the scenary at the Chapel of the Methodist Headquarters:

Este é o cenário na Capela da Sede Nacional:

97 blankets that will be donated this week

97 mantas serão doadas este semana

And the Project Squares for Jesus continue... keep sending the squares...!!!

E o Projeto Quadrados para Jesus continua... continuem mandando quadrados..!!!

Every week we have received about 40 squares, and our super sewing team, i.e. Gladys and Malvina keep the needles busy and hearts warm!

Toda semana nós recebemos cerca de 40 quadrados, e nossa super equipe de costura, Gladys e Malvina mantém as agulhas trabalhando e os corações aquecidos!
Up today there are 30 knitted and crochet blankets...I mean... 29, because we have donated one to this adorable little girl:

Até hoje temos 30 mantas de trico e de crochê.. quer dizer... 29, porque doamos uma manta para esta adorável garotinha:
... her name is Rachel and she is 20 days old. Her mother, Rose, worked at the National Headquarters of the Methodist Church and is presently taking care of her baby.

... ela se chama Raquel e tem 20 dias de vida. Sua mãe, Rose, trabalhava aqui na Sede Nacional da Igreja Metodista e atualmente está cuidando do seu bebê.

We have challenged the Methodist Churches of Sao Paulo to send 348 squares or 8 48-square blankets to the National Headquarters up to May 31st! Soon we will have more pictures of squares and blankets to show!!

Desafiamos as Igrejas Metodistas de Sao Paulo a enviar 348 quadrados ou 8 mantas de 48 quadrados cada, para a Sede Nacional da Igreja Metodista até o dia 31 de maio! Em breve teremos mais fotos de quadrados e de mantas para mostrar!

Next week Squares for Jesus will be in St. Louis, MO, USA at the 2010 Assembly of Ubited Women. Pictures and news soon!!!!

Semana que vem o Quadrados para Jesus estará em St. Louis, Missouri, EUA, na Assembléia das Mulheres Unidas 2010. Fotos em breve!!!!

Updates

First of all, there is this blanket that was sewn by Evânia and Eula from de Methodist Church in Penha (SP). Thank you Evânia for the beautiful piece of art!!

Inicialmente, quero mostrar esta manta que foi montada pela Dna. Evânia e pela Eula da Igreja Metodista na Penha (SP). Obrigada Dna. Evânia por esta obra de arte!!

And more squares that arrived from the UK:

E, mais doações de quadrados que chegaram da Inglaterra:

These were sent by Alison Tonhson (Skockton-on Tees)

Estes, que foram enviados por Alison Tonhson (Skockton-on Tees)

And these that came from the Sawtry Methodist Church

E estes que vieram da Sawtry Methodist Church

Stay tuned!! Soon there will be news for you here!!!

Fique ligada!! Em breve haverá novidades para voce aqui!!

These have just arrived / Acabaram de chegar

Thank youuuuuuuuuuu!!!!

Obrigadaaaaaaaaaaaaaa!!!