Et voilà...

... one of the blankets is ready!

... um dos cobertores está pronto!

Thank you!

Back in October (pardon for the delay in posting this) we received a massive donation of wonderful squares. These came from England, and were made by a group who visited our office in Brazil and to whom I had the opportunity to talk about the project "Squares for Jesus". Thank you, thank you, thank you, thank you...!!!


Em outubro (desculpe pela demora em postar) recebemos uma grande doação de lindos quadrados. Eles viram da Inglaterra e foram feitos por um grupo de pessoas que nos visitou no Brasil e com quem eu tive a oportunidade de falar sobre o projeto "Quadrados para Jesus". Obrigada, obrigada, obrigada, obrigada...!!!

the squares at the chapel in the National Headquarters of the Methodist Church - os quadrados na capela da Sede Nacional da Igreja Metodista

Revd. Tom Quenet and Christine Elliot (both from The Methodist Church in the United Kingdom) personally brought the squares as they stayed some days in São Paulo during the visit to some social projects of the Methodist Church in Brazil all over the country.


O Rev. Tom Quenet e Christine Elliot (ambos da Igreja Metodista do Reino Unido) entregaram pessoalmente os quadrados quando passaram por São Paulo por alguns dias durante as visitas que fizeram a vários projetos sociais da Igreja Metodista do Brasil.

Christine Elliot (in black) and me - Christine Elliot (de preto) e eu

and in the first days of December we received these beautiful squares sent by the Knitting Group at St. Andrews Methodist Church in Cardiff, S. Wales.

e nos primeiros dias de Dezembro, recebemos estes lindos quadrados enviados pelo Grupo de Tricô da Igreja Metodista St. Andrews em Cardiff, S. Wales:

At this very moment these squares are being turned into cozy blankets by talented hands and soon will be warming up little babies.

Neste momento, estes quadrados estão sendo transformados, por mãos talentosas, em agonchegantes mantas e em breve vão aquecer bebezinhos.

That is what matters: people helping people and making this world a better place.

Isto é o que importa: pessoas ajudando pessoas e fazendo deste mundo um lugar melhor.

Have I told THANK YOU?

Eu já disse OBRIGADA?

Four Baby blankets to go...! Saindo quatro mantas de bebê..!

We already have enough squares to produce four baby blankets (90 x 75 cm). Yesterday we arranged the best matches and here they are... ta da..!!

Já temos quadrados suficientes para fazer quatro mantas para bebê (90 x 75 cm). Ontem separamos os quadrados que mais combinam, e aqui estão eles... ta da...!

One with various shades of blue; one with shades of pink, and the other two in variagated colors.

Soon they will be sewn up and finally donated to one of our social projects.

Um em vários tons de azul, um em tons de rosa e os outros dois em cores variadas.

Logo eles serão costurados e finalmente poderão ser doados a um de nossos projetos sociais.

We need 30 squares to make one baby blanket.

Precisamos de 30 quadrados para fazer uma manta para bebê.

Need inspiration? - Precisa de inspiração?

Do you need inspiration to make squares? So, take a look here It is amazing!!!!

Voce precisa de inspiração para fazer quadrados? Dá uma olhada aqui. É incrível!!!!

Do you want some gifts? Quer ganhar presentes?

Check it at Tricotando

Confira a promoção no Tricotando

It is simple: make squares and send them to us - É simples: faça os quadrados e envie para nós

The Metodist Church in Brazil supports this project: check it here

A Igreja Metodista do Brasil apóia este projeto: veja aqui

So far, so good! / Até aqui tudo bem!

These are the squares we have so far. I am still looking forward to receiving yours!! Estes são os quadrados que temos até agora. Ainda estou esperando pelo seu!!

Mais informações sobre o projeto, clique aqui.

Back to Homeland / De volta à Terra Natal

Here I am, back to Brazil, with some squares in my backpack and some others that were waiting for me at my desk.

This week, as promised, I will send a beatuful square pattern to everyone who posted a comment at this blog - hurry up! post you comment up to Sunday (July 19th) and get yours!


++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++


Aqui estou de volta ao Brasil, com alguns quadrados na mochila e outros esperando por mim na minha mesa.


Esta semana, como prometi, vou enviar uma linda receita de quadrado a todas as pessoas que deixaram um comentário aqui no blog - corra! deixe o seu comentário até domingo (19 de julho) e ganhe a sua!

This beautiful square was knitted by Laura who lives in the Isle of Man and taught me a lesson of real commitment! It was only this morning when she first heard about Squares for Jesus and in the afternoon she brought me this beautiful piece (unfortunately the picture does not make justice).

Thank you Laura for being so committed!

Este lindo quadrado foi tricotado pela Laura, que vive em Isle of Man e que me ensinou uma lição de verdadeiro comprometimento! Hoje de manhã foi a primeira vez que ela ouviu falar dos Quadrados para Jesus e à tarde ela me trouxe esta linda peça (infelizente a foto não está fazendo justiça).

Obrigada Laura por ser tão comprometida!

Where is this square? Onde este quadrado está?

if you said that it is in London, you're correct! Congratulations! And it seems that Londoners

are getting used to this very cool square! Our project is for everyone to participate, come, join us and be part of it.

se voce disse que está em Londres, acertou! Parabéns! E parece que os Londrinos estão se acostumando com este simpático quadrado! Nosso projeto é para todo mundo participar, venha, junte-se a nós e faça parte dele.

The first to arrive - Os primeiros a chegar

These are the first squares that arrived! Now, we're waiting for yours! Be part of it: knit or crochet a square (6 inches) and send to us. See more information below.

Estes são os primeiros quadrados a chegar! Agora, estamos esperando os seus! ParticipeÇ tricote ou crochete um quadrado (15 cm) e envie para nós. Veja mais informações abaixo.

A symbol for the project - Um símbolo para o projeto

This is how our project starts: you make a square (6 inches x 6 inches) and send it to us. This square will be sewn together with others and will form shawls, blankets, scarves and what else our imagination permits.

This is how our project becomes more interesting: everything we form with these squares will be donated to several social projects kept by the Methodist Church in Brazil. Projects that assist to street people, pregnant women, destitute elderly and children.

This is how our project becomes important: these shawls, blankets and scarves will warm the bodies and hearts of many people, and even if you don't realise, you will feel your heart warmed too. Take part. See the post below for more details and if you need further information please write to me at: tricotando2005@yahoo.com.br

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

É assim que nosso projeto começa: você faz um quadradinho (de 15cm x 15cm) e envia para nós. Ele será costurado com outros quadrados e formará xales, mantas, cachecóis e o que mais nossa imaginação permitir.

É assim que nosso projeto fica mais interessante: tudo o que a gente formar com esses quadrados será doado para os vários projetos sociais mantidos pela Igreja Metodista do Brasil. São projetos que dão assistência a moradores de rua, a mulheres grávidas, a idosos e crianças carentes.

É assim que nosso projeto fica importante: esses xales, mantas, cachecóis vão aquecer o corpo e o coração de muitas pessoas, e, sem que voce nem perceba, vai sentir o seu coração aquecido também. Participe. Veja mais detalhes na postagem abaixo e se tiver dúvidas escreva para mim: tricotando2005@yahoo.com.br.

Squares for Jesus / Quadrados para Jesus

Are you enthusiastic about knitting or crocheting? Do you love spending your free time creating projects with varied kinds of yarn, colors, stiches and styles? Are you a creative and generous type? So... this is for you!

What:
Knit or crochet squares of 15 cm x 15 cm (6 inches x 6 inches). You can use any kind of yarn, color and stiches. Maybe give a purpose to that small quantities of yarn left in your stash. Anyway, you create the squares and send them to us. Here, we will sew them together to form shawls, scarves, blankets, etc.

Why:
These shawls, scarves and blankets will be sent to social projects of the Methodist Church in Brazil that work with street people, pregnant women, destitute children and elderly people.

Also:
If you can't knit/crochet, you can also participate by donating yarns, needles and hooks. Volunteer knitters and crocheters will make the squares using your donation.

Symbol:
This red heart square is the symbol of our project. Each piece will have one. There will be people exclusively knitting these red-heart squares and they will be sewn in each final piece.

Send to:
Send your squares or yarn/needles/hooks to:

Sede Nacional da Igreja Metodista
Avenida Piassanguaba, 3031
04060-004 - São Paulo - SP
att: Squares for Jesus

We believe that knitting/crocheting gathers people and we gather in the name of Jesus.

" Whenever two or three of you come together in my name,

I am there with you" (Mattew 18.20)

¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨

Você é aficcionada por tricô ou crochê? Voce adora passar seu tempo livre criando projetos com diferentes tipos de fios, cores, pontos e estilos? Você é uma pessoa criativa e generosa? Então... isto é para você!

O que:
Faça em tricô ou em crochê quadrados de 15cm x 15cm. Você pode usar qualquer tipo de fio, de cor e de pontos. Quem sabe dar um destino para aqueles restos de lãs que voce tem em casa. Enfim, voce cria os quadrados e os envia para nós. Aqui nós vamos costurá-los para formar xales, cachecóis, mantas. etc.

Por que:
Esses xales, cachecóis e mantas serão enviados para os projetos sociais da Igreja Metodista do Brasil que trabalham com moradores de rua, mulheres grávidas, crianças e idosos carentes.

Tem mais:
Se você não sabe tricotar ou crochetar, também pode participar enviando lãs, fios, agulhas de tricô e de crochê. Tricoteiras e crocheteiras voluntárias farão os quadrados usando a sua doação.

Símbolo:

Este quadrado com um coração é o símbolo do nosso projeto. Cada peça terá um. Teremos pessoas exclusivamente para tricotar estes quadrados vermelhos, que serão costurados em cada peça.

Enviar para:
Envie seus quadrados, lãs, agulhas para:

Sede Nacional da Igreja Metodista
Avenida Piassanguaba, 3031
04060-004 - São Paulo - SP
a/c: Quadrados para Jesus

Nós acreditamos que o tricô e o crochê reunem as pessoas e nós nos reunimos em nome de Jesus.

"Porque, onde dois ou três estão juntos em meu nome,

eu estou ali com eles" (Mateus 18.20)